1. Garniel (‖ bolsa de cuero). Colombia y VenezuelaDel provenzal carnier: "morral de caza", de carn, "carne"
El carriel o garniel es una bolsa de cuero con varias divisiones que pende desde el hombro izquierdo mediante una reata (o correa) de unos cuatro centímetros de ancha, fabricada también en cuero delgado y recubierta necesariamente con un distintivo charol...
Se trata de un símbolo típico de Antioquía (departamento de Colombia) desde tiempos remotos. Antiguamente los lugareños empleaban su carriel para llevar toda clase de adminículos: desde un crucifijo, una botella de aguardiente, una libreta, dados, pañuelos, dinero, un peine, una navaja, una baraja española, tabaco… ya veis, ¡contenido a gusto del consumidor!
Los carrieles más clásicos tienen tres bolsillos, aunque hoy los más populares cuentan con nada menos que nueve, y los hay incluso de ¡dieciocho bolsillos!, amén de compartimentos secretos disimulados en el forro...
Julio Lavandero Pérez (1930) fraile capuchino español que desarrolló su ministerio en Sudamérica, y miembro de la Academia Venezolana de la Lengua nos brinda un ejemplo de nuestra voz del día en su obra en: Documentos para la Historia deltamacureña
…Pero lo que no admite duda es que el P. Curillas conservó sus facultades mentales en ejercicio durante la sumersión, y convencido de su impotencia para ganar la superficie de las aguas, al recordar o darse cuenta que tenía consigo los Santos Óleos, extrájolos del carriel, signóse o tal vez ungióse con ellos, y, puesta su alma en manos de Dios, los salvadores nombres de Jesús, María y José pusieron el sello a sus labios…
¡Hasta el próximo accesorio!
.
4 comentarios:
Ignoraba esta palabra, que me parece preciosa, como todas las que terminan en BEL. Gracias por descubrirmela. UN saludo
Hola:
Típico de los "Paisas" como se les llama a los Antioqueños aquí en Colombia.
Abrazos.
No es la primera vuelta que doy por su blog y siempre es grato oir esas palabras misteriosas...
soy de México, recuerdo que cuando era niño había un programa infantil llamado "El tesoro del saber", y había una sección que se llamaba -La palabra misteriosa-. El mismo placer que sentía al ver esa sección es el que tengo al entrar a su blog y encontrarme con cada palabra rara y hermosa que regalan.
Les propongo Agorzomado...
Un abrazo ;-)
Hola:
Soy antioqueño y dentro de muchas teorías hay una que me parece muy acertada. A finales del siglo XIX y principios del XX, hubo una gran afluencia de judios, norteamericanos, ingleses buscando oro. Entre ellos Parrish, un norteamericano que hizo grandes obras urbanisticas en Barranquilla. El fué uno de los tantos que busco oro en las montañas antioqueñas en la zona de Zaragosa. Estos traían unas carteritas de cuero parecidas a los de los vaqueros del oeste norteamericano llamados 'CARRIES'. Al parecer la palabra derivó en carriel, que fueron hechos en pricipio de piel de nutria. Hoy las hacen de piel de vaca. Personalmente tengo uno, el cual tiene unos ocho compartimentos, algunos secretos (para llevar dinero)
Publicar un comentario