SICOFANTA

Sugerida por... Ylagares
Impostor, calumniador

Queridos lectores, hoy tenemos una curiosa e interesantísima voz que añadir a nuestro léxico, sinónimo y equivalente de voces como impostor, calumniador, difamador, embustero, murmurador, mentiroso o soplón, de la mano de nuestro custodio Ylagares, que nos comenta: “se trata de una voz latinizada del griego,en cuya lengua significa "delator del que exportaba higos".(De "sykon"=higo, y "phaíno"=descubrir) ¡Que palabra tan actual; pero,qué origen tan peculiar!”

Y es que, efectivamente, en origen, en la antigua Grecia esta voz se empleaba para designar a los delatores que acusaban a los sospechosos y sacaban a la luz atroces delitos, como por ejemplo exportar higos (la exportación era entonces ilegal debido a que el terreno pedregoso era muy estéril, lo cual constituye una de las principales razones por las que Atenas buscaba suministros a través de la navegación y el establecimiento de colonias en ultramar).

La posición de los sicofantas (“sicofantEs” o “sicofantAs”, ambas grafías son correctas y absolutamente equivalentes, pero siempre en masculino cualquiera de los dos) tenía una gran relevancia en la democracia griega, ya que era deber y obligación de cualquier ciudadano ateniense comunicar un posible incumplimiento de la ley y formular las acusaciones correspondientes (era un deber de cualquier ciudadano, ya que no existía la figura del fiscal moderno)…

…Sin embargo este deber, útil y necesario en origen, en ocasiones dio lugar a diferentes abusos de poder y extorsiones… Así, muchos sicofantes hicieron carrera y se enriquecieron a base de acusar arbitrariamente a ricos ciudadanos griegos de delitos que no habían cometido, exigiéndoles el pago de una cierta suma para no llegar a los tribunales… de ahí el matiz negativo que ha heredado esta voz en nuestro días (calumniador)…

¡Hasta la próxima historia!
.