Lugar donde se recogían las limosnas, rentas y riquezas del templo de Jerusalén.
Gazofilacio proviene del latín gazophylacĭum, y este del griego γαζοφυλάκιον.
En la Biblia (es decir, la Sagrada Escritura, o los libros canónicos del Antiguo y Nuevo Testamento), aparece con relativa frecuencia este curioso término de origen griego que designa el lugar donde se guarda el oro, la plata y los tesoros del templo de Jerusalén. Como ejemplo transcribimos unas líneas de La Profecía de Jeremías:
“…Llevé, pues, conmigo a Jezonías, hijo de Jeremías, hijo de Habsanías, y a sus hermanos, y a todos sus hijos, y a la familia toda de los recabitas; y los introduje en la casa del Señor, en el gazofilacio, donde estaban los hijos de Hanán, hijo de Jeguedelías, varón de Dios; aposento que estaba junto al gazofilacio de los príncipes, sobre la tesorería de Maasías, hijo de Sellum, el cual era el guarda del atrio del templo. …”
Otro ejemplo, en este caso en un cuento laico, lo encontramos en El señor, obra de Leopoldo Alas “Clarín” (1852-1901, escritor español) en el que nuestra voz del día se emplea como sinónimo de "cepillo", caja de madera con una abertura por donde se introducen las ofrendas, donativos, limosnas…
“…Horas y más horas consagraba Juan a su altar, y hasta el tiempo destinado a sus estudios le servía para su fiesta, como todos los regalos y obsequios en metálico, que de vez en cuando recibía, los aprovechaba para la corbona o el gazofilacio de su iglesia. De sus estudios de catecismo, de las fábulas, de la historia sagrada y aun de la profana, sacaba partido, aunque no tanto como de su imaginación, para los sermones que se predicaba a sí mismo en la soledad de su alcoba, hecha templo, figurándose ante una multitud de pecadores cristianos. Era su púlpito un antiguo sillón, mueble tradicional en la familia; que había sido como un regazo para algunos abuelos caducos y último lecho del padre de Juan…”
¡Hasta la próxima ofrenda! ;-)
.
Gazofilacio proviene del latín gazophylacĭum, y este del griego γαζοφυλάκιον.
En la Biblia (es decir, la Sagrada Escritura, o los libros canónicos del Antiguo y Nuevo Testamento), aparece con relativa frecuencia este curioso término de origen griego que designa el lugar donde se guarda el oro, la plata y los tesoros del templo de Jerusalén. Como ejemplo transcribimos unas líneas de La Profecía de Jeremías:
“…Llevé, pues, conmigo a Jezonías, hijo de Jeremías, hijo de Habsanías, y a sus hermanos, y a todos sus hijos, y a la familia toda de los recabitas; y los introduje en la casa del Señor, en el gazofilacio, donde estaban los hijos de Hanán, hijo de Jeguedelías, varón de Dios; aposento que estaba junto al gazofilacio de los príncipes, sobre la tesorería de Maasías, hijo de Sellum, el cual era el guarda del atrio del templo. …”
Otro ejemplo, en este caso en un cuento laico, lo encontramos en El señor, obra de Leopoldo Alas “Clarín” (1852-1901, escritor español) en el que nuestra voz del día se emplea como sinónimo de "cepillo", caja de madera con una abertura por donde se introducen las ofrendas, donativos, limosnas…
“…Horas y más horas consagraba Juan a su altar, y hasta el tiempo destinado a sus estudios le servía para su fiesta, como todos los regalos y obsequios en metálico, que de vez en cuando recibía, los aprovechaba para la corbona o el gazofilacio de su iglesia. De sus estudios de catecismo, de las fábulas, de la historia sagrada y aun de la profana, sacaba partido, aunque no tanto como de su imaginación, para los sermones que se predicaba a sí mismo en la soledad de su alcoba, hecha templo, figurándose ante una multitud de pecadores cristianos. Era su púlpito un antiguo sillón, mueble tradicional en la familia; que había sido como un regazo para algunos abuelos caducos y último lecho del padre de Juan…”
¡Hasta la próxima ofrenda! ;-)
.
4 comentarios:
Curiosísimo y desconocido término!
Pero es que ni idea ni siquiera de la existencia de tal palabro!!
Hace más de 48 años conocí esta palabra en la iglesia desde niña.
Mi marido la conocia desde pequeño...lo estudio en latin en el colegio
Publicar un comentario