2. Se decía del romance o castellano antiguo.
3. Se decía de quien habla con facilidad alguna o algunas lenguas además de la propia.
4. Mestizo.
5. Mestizo que solo habla español.
6. Lengua hablada en la antigua Retia.
7. Lengua religiosa de los sefardíes
8. Variedad del castellano que, en época medieval, hablaban los judíos en España.
Ladino es un interesante palabra que procede del latín latīnus, "latino", y que en su acepción más común se emplea como sinónimo de malicioso, astuto, bellaco, taimado, zorro, pillo, pícaro, bribón, pérfido, tramposo, perverso o artero...
Recogemos un par de interesantes ejemplos literarios. El primero del poema Ajedrez de Jorge Luis Borges:
"...Tenue rey, sesgo alfil, encarnizada
Reina, torre directa y peón ladino
Sobre lo negro y blanco del camino
Buscan y libran su batalla armada.
No saben que la mano señalada
Del jugador gobierna su destino,
No saben que un rigor adamantino
Sujeta su albedrío y su jornada.
También el jugador es prisionero
de otro tablero
De negras noches y blancos días..."
Y el segundo de Chacarera, del autor Ricardo Güiraldes:
"...Seis sauces, cuatro paraísos y diez duraznos, plantados hace dos años y candidatos a ser pisoteados por futuro rodeo. En espera de ese destino, son por ahora el meadero de la perrada.
Las cuatro gallinas
se han hecho ladinas,
a fuerza de ayuno.
(Antes eran más, pero las comieron).
El gallo, que es uno,
las lleva al galpón,
en tren de malón.
Y si las pilla el viejo, las cascotea de lo lindo, mientras disparan, atoradas de cloqueos..."
¡Hasta el próximo deseo de un cogitabundo Aladino! ;-)
.
(Sugerida por... Jorge Darío Mora Rodríguez y Lucca).
2 comentarios:
Qué genial la chacarera, gran trabajo.
Y la palabra, descriptiva total
Un muy pero muy buen trabajo. Excelente. Gracias por compartirlo.
Publicar un comentario