LA LLAVE DEL MUNDO son las palabras: definición, significado, etimología, origen, ejemplos, sinónimos y citas de palabras raras, palabras curiosas, palabras divertidas, palabras hermosas y palabras interesantes para cada día del año

miércoles, 29 de julio de 2009

RETRETE

Sugerida por...Loly
1. Aposento dotado de las instalaciones necesarias para orinar y evacuar el vientre.
2. Estas instalaciones.
3. Cuarto pequeño en la casa o habitación, destinado para retirarse. Un desuso


Del provenzal o catalán retret.

¡Ah, los vaivenes de la historia!: son innumerables las palabras que originalmente significaban una cosa y a lo largo del tiempo su significado varía de tal forma que nada tiene que ver con el original…

…El insigne retrete antiguamente era un cuarto de estar íntimo, en el que un individuo podía retirarse a descansar, meditar, leer, o llevar a cabo cualquier actividad de reposo que le placiese…

…En el siglo XIX se empezaron a instalar las primeras letrinas en los hogares, que por adecuación e idoneidad se ubicaron en ese “lugar retirado” o retrete, con lo que nuestro término de hoy pasó poco a poco a ser sinónimo de baño, lavabo, aseo, váter, servicio, excusado, urinario...

Transcribimos un párrafo de un artículo de Julia Cibrián: La fontanería de la felicidad, donde la autora nos hace ver que hoy retrete vuelve a ser fiel a su etimología original…

El último regalo del yogur potencia directamente el intelecto a través de la lectura del periódico y recupera los valores de la tradición. El retrete vuelve a ser, fiel a su nombre y etimología, salón de retiro, meditación y lectura. Quien come mucho y lee fuerte no tiene miedo ni a la muerte ni a la hipoteca. Pronto se recuperará el estratégico clavo, que ahorrará más euros en la cesta de la compra, y, de paso, salvará algún árbol….

Y por supuesto, no podíamos dar por finalizado este artículo sin hacer referencia a la todopoderosa “Dueña de Retrete” -título que era empleado para referirse a la señora o mujer principal casada, o a la mujer que no era doncella-

¿No nos creéis?, pues os dejamos con un fragmento de las...

ORDENANZAS DE LA CASA DE LA REINA DOÑA ANA DE AUSTRIA, CUARTA ESPOSA DE FELIPE II…

...La Camarera mayor dará orden que cuando se caminare vayan las mozas de Cámara y de retrete juntas y con ellas las Dueñas de Retrete y con ellas los reposteros de Camas, y cuando las dichas mozas de Cámara hubieren de salir fuera con licencia de la Camarera mayor ha de ir con ellas una dueña de Retrete y de otra manera no han de salir ni se las ha de dar la dicha licencia...


¡Sí señor!; ¡retretes al poder!
.

4 comentarios:

  1. Jjajajjajaa, yo creo que esta es archiconocida, ¿verdad?

    ResponderEliminar
  2. Me hacési pasar muy buenos ratos y además aprendo.
    ¿qué más puedo pedir?

    ResponderEliminar
  3. Bueno, conozco a muchos que sí leen y meditan ahí.
    A mi hijo menor lo molestamos pues cuando estaba en primaria se demoraba mucho en ese aposento, y al llamar nos pidió no molestar por estar haciendo "cálculo mental", jeje

    ResponderEliminar
  4. Anónimo7:05 p. m.

    De buen humor.
    Esta palabra es muy sonora, me recuerda el toque de retreta. Sumando retrete y sonido de la corneta, la siguiente palabra (en definición aproximada a la de mi abuelo) es: "ventus corruptus, aliquando hace puff, aliquando sona et semper naribus ofendis".

    Disculpen el comentario, parece que hoy me ha dado por hacerme la graciosilla.

    Saludos.

    ResponderEliminar

Related Posts with Thumbnails
PALABRAS INTERESANTES, HERMOSAS, RARAS Y DIVERTIDAS es un fascinante proyecto online de descubrimiento de nuevas palabras y exploración de términos bellos, extraños, curiosos, mágicos y cautivadores dentro del inmenso mapa léxico de nuestro idioma español.

******¡LA LLAVE DEL MUNDO SON LAS PALABRAS!: definición, significado, etimología, origen, ejemplos, sinónimos y citas de palabras raras, palabras curiosas, palabras divertidas, palabras hermosas y palabras interesantes para cada día del año.******