Sugerida por...Pedro
1. Sofocar, aturdir, hacer perder el uso de los sentidos, especialmente con olores fuertes, buenos o malos.
2. Molestar a alguien con insufrible importunidad.
3. Estar sobrecargado de trabajo.
De tafo.
Atafagar proviene de tafo que es una metátesis -cambio de algún sonido en un vocablo- de fato -olor desagradable-, por influencia de tufo -olor, hedor-... Interesante, ¿verdad?
En cualquier caso, atafagar es un término que despliega una curiosa pluralidad en su significado: desde sofocar, ahogar e impedir la respiración a causa de un intenso olor, como por ejemplo un fumador de puros o cigarrillos que atafaga con sus bocanadas de humo...
...Hasta estar agobiado o sobrecargado de trabajo, como por ejemplo el no poder asistir a una fiesta por estar atafagado con los exámenes. Y es que... ¿cuántos de nosotros no hemos estado alguna vez atafagados por el trabajo o las tareas cotidianas?
Para terminar rescatamos una muestra del refranero popular que emplea nuestra voz estrella del día: “El olor de la ajena fama, al envidioso atafaga”.
¡Hasta el próximo olisqueo!
.
1. Sofocar, aturdir, hacer perder el uso de los sentidos, especialmente con olores fuertes, buenos o malos.
2. Molestar a alguien con insufrible importunidad.
3. Estar sobrecargado de trabajo.
De tafo.
Atafagar proviene de tafo que es una metátesis -cambio de algún sonido en un vocablo- de fato -olor desagradable-, por influencia de tufo -olor, hedor-... Interesante, ¿verdad?
En cualquier caso, atafagar es un término que despliega una curiosa pluralidad en su significado: desde sofocar, ahogar e impedir la respiración a causa de un intenso olor, como por ejemplo un fumador de puros o cigarrillos que atafaga con sus bocanadas de humo...
...Hasta estar agobiado o sobrecargado de trabajo, como por ejemplo el no poder asistir a una fiesta por estar atafagado con los exámenes. Y es que... ¿cuántos de nosotros no hemos estado alguna vez atafagados por el trabajo o las tareas cotidianas?
Para terminar rescatamos una muestra del refranero popular que emplea nuestra voz estrella del día: “El olor de la ajena fama, al envidioso atafaga”.
¡Hasta el próximo olisqueo!
.
4 comentarios:
Te deseo un feliz fin de semana con todo mi cariño y mi amistad.
Un besito Rosa
A mí me atafagan los prepotentes. ¡Ay!. Feliz fin de semana y un abrazo.
La desconocía... y en este momento me viene como anillo al dedo la palabrita...
Feliz semana a tod@s
Besos decolores creativos
Nuestros políticos y sus intervenciones en relación con la crisis son atafagantes en los tres sentidos)
Publicar un comentario