Cosa que abulta mucho y es más embarazosa por su volumen que por su peso.Balumbo deriva de la voz balumba -bulto que hacen muchas cosas juntas o conjunto desordenado y excesivo de cosas-, que a su vez proviene del latín volumĭna: "bultos"
Y es que ya sea un balumbo, fardo, trojel o cargazón, en todos los casos nos estamos refieriendo a un conjunto de trastos apilados, que como en el caso que hoy nos ocupa, su transporte llega a ser -según la propia definición- "embarazoso por su volumen más que por su peso..." :)
Trancribimos un fragmento de: Relatos, obra de Antonio Ros de Olano (1808-1886), escritor romántico y militar español.
…Conste que esto es puramente conjetural, pues como he dicho, me faltan datos genealógicos; mas yo lo infiero por haber visto y compadecido a muchos burros y burras, que en jornadas larguísimas, tras no comer, no poder con el balumbo que les cargan, llevaban por añadidura un soldado con fusil y mochila montados en las ancas a tres dedos del rabo…
¡Pobre burro!, sufrido y honesto animal donde los haya... tal vez algún día le convirtamos en protagonista de La Llave del Mundo...
¡Hasta la próxima burrada!
.
5 comentarios:
Hola, soy nestor y vengo del blog de Davis Carrascosa. Te escrivo desde Santa Fe, ciudad del litoral de Argentina. Aqui en Argentina, "burrada" le decimos a la gente qie ignora cosas simples... pero estoy de acuerdo con el homenaje que habría que hacerle al burro por los miles de servicios prestados en todos lados.
un abrazo
Hola, me gustan las palabras, tengo una preferida me la enseñó un amigo " Acribando" sirve para muchas cosas; sin duda un buen verbo.
! Geniales, vuestras palabras¡
saludos.
Por cierto he instalado vuestro Widget de LLdM, en mi blog, gracias.
;-)
Néstor, en el artículo usamos “burrada” de forma coloquial como sinónimo de barbaridad (cantidad grande o excesiva)
Gracias Aloe, eres muy amable. Anotamos tu palabra para un futuro artículo.
Un fuerte abrazo. Dama
Luego de leer este articulo creo que podriamos acuñar la frace "balumbo politico" como sinonimo de "proselitismo electoral" ya que son mucho "volumen" de palabras y promesas sin peso alguno.
Un ciber abraso a todos.
Publicar un comentario