Sugerida por...Viejo lépero 
1. Soez, ordinario, poco decente. América Central y México
1. Soez, ordinario, poco decente. América Central y México2. Astuto, perspicaz. Cuba
3. Muy pobre, sin recursos. Ecuador
4. Ladrón (‖ que hurta o roba). Nicaragua
Lépero es un interesante y versátil adjetivo que -entre otras cosas- califica a alguien soez, grosero, indigno y vil en América Central y México. Esta es, de hecho, la definición que nos propone nuestro custodio Viejo lépero, que nos comenta: “se supone que es una persona que en su vocabulario utiliza palabras altisonantes”...
Sin embargo, esta voz tiene la particularidad de adaptarse al contexto socio-geográfico en el que se emplea; así, en Cuba, el lépero es una persona aguda y hábil para engañar o evitar el engaño, o para lograr artificiosamente cualquier fin...
...En Ecuador, por otra parte, lépero califica de un modo coloquial a una persona pobre, sin recursos...
...Y en Nicaragua lépero es directamente sinónimo de "ladrón": aquel que hurta y roba...
Ya lo veis... ¡nada menos que cuatro variantes en una única voz!, una verdadera navaja suiza "multiléxica" a la que recurrir en caso de necesidad ;-)
¡Hasta la próxima palabra!
.
3. Muy pobre, sin recursos. Ecuador
4. Ladrón (‖ que hurta o roba). Nicaragua
Lépero es un interesante y versátil adjetivo que -entre otras cosas- califica a alguien soez, grosero, indigno y vil en América Central y México. Esta es, de hecho, la definición que nos propone nuestro custodio Viejo lépero, que nos comenta: “se supone que es una persona que en su vocabulario utiliza palabras altisonantes”...
Sin embargo, esta voz tiene la particularidad de adaptarse al contexto socio-geográfico en el que se emplea; así, en Cuba, el lépero es una persona aguda y hábil para engañar o evitar el engaño, o para lograr artificiosamente cualquier fin...
...En Ecuador, por otra parte, lépero califica de un modo coloquial a una persona pobre, sin recursos...
...Y en Nicaragua lépero es directamente sinónimo de "ladrón": aquel que hurta y roba...
Ya lo veis... ¡nada menos que cuatro variantes en una única voz!, una verdadera navaja suiza "multiléxica" a la que recurrir en caso de necesidad ;-)
¡Hasta la próxima palabra!
.
2 comentarios:
En Chile, les llalamos ROTOS a los de la primera acepción: "1. Soez, ordinario, poco decente" y como sea que les llamemos, hay en todas partes.
Saludos
Have a SUPER weekend !!!
Publicar un comentario