LA LLAVE DEL MUNDO son las palabras: definición, significado, etimología, origen, ejemplos, sinónimos y citas de palabras raras, palabras curiosas, palabras divertidas, palabras hermosas y palabras interesantes para cada día del año

martes, 16 de julio de 2013

SURTO, TA

Tranquilo, en reposo, en silencio.

Surto, ta es un adjetivo que nos llega del latín vulgar *surctus, por surrectus, participio pasado de surgĕre, "levantarse", con el significado de "tranquilo", "en reposo"...

...Aunque no está recogida en el DRAE, muchos diccionarios también incluyen una segunda acepción de nuestro adjetivo del día, la cual se aplica de forma explícita a los barcos que están quietos en el puerto, equivalente a "anclado", "fondeado", "varado"...

Encontramos un ejemplo de la acepción recogida en el DRAE en las palabras de Lope de Vega, concretamente en este fragmento de su comedia El remedio en la desdicha:

"...Todo hombre esté atento y surto, Que apenas nos oiga el viento, Con tan poco movimiento, Como el lobo cuando al hurto Camina solo y atento; Que si en los montes o llanos De los ganados cercanos Hace en las piedras ruído Con las manos, de corrido Se muerde las mismas manos..."

Y también hallamos esta otra muestra de uso; en este caso, como sinónimo de "anclado", "varado" en Las inquietudes de Shanti Andia, de Pío Baroja:

"...Venían a provocarme a un duelo a pistola en condiciones graves. Yo acepté desde luego; tenía la seguridad de que no me había de pasar nada. Nombré de padrinos a un condiscípulo de San Fernando y a un oficial inglés de Marina que comía en el hotel y que estaba en un navío surto en la bahía de Cádiz..."

¡Hasta el próximo delfín varado en la quintaesencia! ;-)
.
(Sugerida por... José Luis) 

5 comentarios:

  1. Anónimo11:32 a. m.

    Hola, creo que os falta "yo surto" del verbo surtir

    ResponderEliminar
  2. Olá super legal seu blog com ótimo conteúdo gostaria de lhe dar os parabéns e desejar sucesso aqui no seu espaço e que DEUS ilumine ricamente e abundantemente sua vida e a de seus familiares
    Um grande abraço e tudo de bom

    ResponderEliminar
  3. A veces, en medio de todo el bullicio, estamos en ese estado.
    Maravillosa palabra.

    ResponderEliminar
  4. Muy buenas entradas..me quede por aca y te invito a que me visites y si te gusta te quedes...Un calido saludo

    ResponderEliminar
  5. No la conocía. Curiosamente en la lengua hermana portuguesa, surto significa brote (surto de gripe).

    ResponderEliminar

Related Posts with Thumbnails
PALABRAS INTERESANTES, HERMOSAS, RARAS Y DIVERTIDAS es un fascinante proyecto online de descubrimiento de nuevas palabras y exploración de términos bellos, extraños, curiosos, mágicos y cautivadores dentro del inmenso mapa léxico de nuestro idioma español.

******¡LA LLAVE DEL MUNDO SON LAS PALABRAS!: definición, significado, etimología, origen, ejemplos, sinónimos y citas de palabras raras, palabras curiosas, palabras divertidas, palabras hermosas y palabras interesantes para cada día del año.******