1. Serpiente muy ágil y venenosa, negra por el lomo y blanquecina por el vientre, que abunda en la región oriental de Venezuela.2. Persona muy lista, peligrosa y cruel.
Estimados amigos, la voz que hoy nos acompaña, de origen chaima (dialecto caribe de un pueblo amerindio que habita al nordeste de Venezuela), es el nombre común que se le da a una serpiente muy ágil y venenosa, una especie de serpiente de cascabel que abunda en la región oriental de Venezuela...
...Se trata, en efecto, de un reptil terrestre y nocturno que se alimenta principalmente de pequeños mamíferos. Es sigilosa y ataca a sus presas aprovechando el oscuro manto de la noche. Suele evitar el contacto con personas pero la tasa de mortalidad de mordeduras a seres humanos es muy alta comparada con la de otras serpientes, debido a los fuertes efectos proteolíticos de su ponzoña.
Como no podía ser de otra forma, el sustantivo se presta a una clara extrapolación semántica, y se emplea también de forma coloquial en Venezuela para designar a una persona muy lista, peligrosa y cruel...
¡Animamos a todos nuestros amigos venezolanos a que compartan en la sección de comentarios de este artículo los usos y matices de esta palabra, en especial en cuanto a la segunda acepción! ;-)
¡Hasta la próxima mordedura de esta palabra con locura! :)
.
1 comentario:
La palabra cuaima se utiliza de forma coloquial y habitual en Venezuela para referirse a una mujer dominante.
Se le suele llamar comunmente "cuaima" a la novia de los amigos o incluso a la pareja de uno mismo, o utilizar la frase "es muy cuaima" cuando una mujer pretende dominar a un hombre.
Excelente blog!!!
Publicar un comentario