Cuchillo grande, recto y puntiagudo.
Amigos, nuestro custodio Altafulla nos envía el siguiente artículo acerca de esta palabra, del aumentativo de faca -cuchillo de grandes dimensiones y con punta, que suele llevarse envainado en una funda de cuero-
******
Facón. Expresión que en Argentina, Uruguay y Paraguay significa cuchillo grande, recto y puntiagudo usado por los gauchos como herramienta y también como arma. Es sinónimo de alfajor.
Respetando la peculiar ortografía de José Hernández en el capítulo VII del “Martín Fierro”, después de despachar a un rival:
En esto la negra vino,
con los ojos como ají,
y empezó, la pobre, allí
a bramar como una loba.
Yo quise darle una soba
a ver si la hacía callar,
mas pude reflesionar
que era malo en aquel punto,
y por respeto al dijunto
no la quise castigar.
Limpié el facón en los pastos,
desaté mi redomón,
monte despacio y salí
al tranco pa el cañadón.
Carlos Gardel canta en la “Milonga del 900” de Homero Manzi y Sebastián Piana:
Me la nombran las guitarras
cuando dicen su canción,
las callecitas del barrio
y el filo de mi facón.
Me la nombran las estrellas
y el viento del arrabal.
No sé pa’ que me la nombran
si no la puedo olvidar.
******
Gracias Altafulla... ¡Hasta la próxima palabra! ;-)
.
1 comentario:
Olvidan al Brasil, quien acuñó el término, derivandolo de la falabra faca, que significa cuchilño. Se dice facón, castellanizacion de la palabra facôn, en referencia a un cuchillo grande.
Publicar un comentario