1. Apocado, inútil y de escaso o ningún valor.
2. Holgazán, vago. En Aragón
Mandria es un adjetivo que se aplica típicamente a un hombre pusilánime, perezoso, vago y holgazán en demasía... Se cree que proviene del italiano mandria, "rebaño". Curiosamente, acerca de este origen etimológico, José Brunet y Bellet (1818-1905, un empresario textil apasionado por la historia) escribe en El ajedrez. Investigaciones sobre su origen:
“…Este podría ser el antiguo juego astronómico de que hablan algunos autores, sin saber dar de él ninguna noticia, y que los romanos conquistadores de Egipto, no comprendiendo el simbolismo de las piezas, y no viendo más que el realismo de las representaciones, bautizaron con el nombre de "mandria", corral, refiriéndose al tablero, y las bestias, aludiendo a las piezas. ….”
Acerca de la voz que nos ocupa, encontramos la traducción de una de las citas del insigne Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) escritor, filósofo y músico franco-helvético:
“…Todo el mundo está lleno de esos mandrias que buscan, como se dice, el modo de tantear su hombre, es decir, descubrir alguno que sea más mandria que ellos, y a costa del cual puedan valerse…”
Y terminamos con el compositor español, autor de zarzuelas, Francisco Asenjo Barbieri (1823-1894), quien nos regala esta curiosa composición:
Dicen que no tengo amores
y me critican las damas
suponiendo que por sangre
tengo ponche a la romana:
dicen que soy un estúpido
un alcornoque y un mandria
porque nunca hice un romance…”
¡Hasta el próximo amorío! :)
.
No hay comentarios:
Publicar un comentario