De bula: "sello".
El verbo que hoy nos ocupa proviene del sustantivo "bula", que no es otra cosa que un documento con importantes contenidos de diversa índole -bien sea política, religiosa, etc.- que se sella con plomo, para conferirle un aire de relevancia y confidencialidad...
Trasladando este simple concepto a campos un tanto más sórdidos, damos con la acepción que tiene actualmente este verbo, representando la acción de marcar a un esclavo o reo con un hierro candente, quedando por siempre tatuado con las iniciales de su amo en la cara, los hombros o espalda... según el gusto del tirano de turno...
...Esta peculiar forma de identificación y tortura solía llevarse a cabo cuando los esclavos arribaban a puerto, con lo que la marca certificaba que habían entrado legalmente, previo pago por parte de sus amos de los impuestos correspondientes...
Alfonso X de Castilla apodado "El Sabio" (1221-1284) prohibió a los jueces bular o marcar a los reos... otra muestra más de su sabiduría y sentido común...
“Pero algunas maneras son de penas, que las non deven dar a ningún ome, por yerro que aya fecho; assi como señalar a alguno en la cara quemándole con fuego caliente, o cortándole las narices, nin sacándole los ojos, nin dándole otra manera de pena en ella de que finque señalado. Esto es porque la cara del ome fizo Dios a su semejanza; e porende, ningun juez deve penar en la cara, ante defendemos que lo non fagan.”
Hasta la próxima marca!
4 comentarios:
Apunto y sigo.
Gracias.
No sabvía ese derivado de la palabra BULA. Yo he oído esa palabra a mis padres cuando hablaban de un certificado que se sacaba en las iglesias para que eximiera del ayuno y la abstinencia (de ccarne) todos los viernes del año. Luego eso se suprimió. Pero he oído hablar de la famosa bula toda mi vida. Pero ignoraba que tuviera verbo y significara algo distinto. Gracias por enseñármelo. Un beso, Dama.
Huy que verbo tan feo ,según tu lo cuentas sinónimo de marcar pero a los humanos,que triste verdad?
Gracias por enseñarnos palabras nuevas cada dia
Espero nunca usar esta palabra
Publicar un comentario