1. Grosero2. Desmañado, sin gracia.
3. Aromo silvestre
4. Dividivi
Amigos, guarango es una simpática voz con un amplio abanico de significados en función del país y el contexto que la empleemos...
...Así, con respecto a las dos primeras acepciones, guarango es un adjetivo que califica a una persona como "incivil" o "grosera", en caso de que lo empleemos en Argentina, Bolivia o Paraguay... o como "desmañado", "falto de gracia" en Uruguay...
Con respecto a las acepciones tercera y cuarta, del quechua "waranqu", nuestra voz del día es un sustantivo que designa al aromo silvestre en Colombia, Ecuador o Perú...
...Y al dividivi -árbol de la familia de las Papilionáceas, cuyo fruto, que contiene mucho tanino, se usa para curtir pieles- en Venezuela...
¡Hasta la próxima vuelta al mundo en 80... palabras!
.
...Así, con respecto a las dos primeras acepciones, guarango es un adjetivo que califica a una persona como "incivil" o "grosera", en caso de que lo empleemos en Argentina, Bolivia o Paraguay... o como "desmañado", "falto de gracia" en Uruguay...
Con respecto a las acepciones tercera y cuarta, del quechua "waranqu", nuestra voz del día es un sustantivo que designa al aromo silvestre en Colombia, Ecuador o Perú...
...Y al dividivi -árbol de la familia de las Papilionáceas, cuyo fruto, que contiene mucho tanino, se usa para curtir pieles- en Venezuela...
¡Hasta la próxima vuelta al mundo en 80... palabras!
.
10 comentarios:
Guarango me gusta...¿Existe el verbo?
Guarangonear me gusta más.
;)
Las tómbolas aleatorias...son muy injustas.
Sol es una de las palabras más hermosas del mundo mundial
Si es verdad, acá en Argentina Guarango se le dice a la persona grosera. Muy interesante tu entrada, uno va aprendiendo todos los día un poco más.
Un abrazo!!
conozco más de un guarango..al que le haría la peseta
se lee gracioso.
He tenido durante tres años un caballo precioso que se llamaba Guarango. No se quien le puso el nombre, pero quizá fuese por la testarudez con la que se negaba al principio a obedecer.
guarango es una deformacion peyorativa de "guarani"
durante la guerra de la Triple Alianza y del chaco tanto la clase alta paraguaya ( pro extranjera) como la mierda patricia de nuestra Argentina , decidieron que no se hablara en guarani y trataban de "guarangos" a los nativos paraguayos que hablaban esa lengua. De ahi la asociacion racista de guarango = sucio, malhablado, etc
Otro
En mi profesion(docente) busco una respuesta mas adecuada,y podría desir que la palabra guarango podemos acreditar para identificar una cierta persona que sus origenes son del guarani
De acuerdo, guaraní significa literalmente "agua o semilla de los guarán", y el -ango es un sufijo que ya se usaba mucho en español para formar sustantivos despectivos, como fritanga, maturrango, pendanga. etc. Acá pego lo que dice el RAE: -ango, ga
1. suf. U. con valor despectivo en sustantivos y adjetivos. Fritanga, maturrango, pendanga. Yo prefiero no usar esta palabra en Argentina por la connotación negativa que tiene respecto a los paraguayos. Igual es fascinante cómo llegó a ser tan difundida esta palabra a pesar de su etimología.
en Cuenca- Ecuador existe una familia de apellido Guarango de la cual soy parte, que intersante saber los multiples significados de esta palabra
No crea, mire que los paraguayos,como los argentinos, son bastante guarangos.
Publicar un comentario