Que anda de noche.Nocherniego o nocharniego -también reconocido por el DRAE, aunque más infrecuente- son disimilaciones de nochorniego, y este a su vez de nochorno, del latín: nocturnus, y -iego (sufijo que suele indicar relación, pertenencia u origen): "que pertenece a la noche"...
...Así a través del origen etimológico llegamos a su acepción actual: "que anda de noche", una palabra que como bien apunta nuestro custodio Xallva es prácticamente equivalente a noctívago -término poético con que describe aquel que "anda vagando durante la noche"-
Para ilustrar nuestra voz de hoy, tomaremos un fragmento de Romancero del destierro, de Miguel de Unamuno:
Pobre sapo romántico, andariego
nocherniego
canta a a Luna
el cántico romántico
de la resignación...
A la luz de la luna
vase de caza
La tenue cabellera
lunar sobre su espalda verde
deja como un rocío
de luz viscosa..
El sapo nocherniego, melancólico,
romántico, estrambótico,
canta su cántico,
lunático y erótico
de reclamo de amor...
¡Hasta el próximo novilunio!
.
...Así a través del origen etimológico llegamos a su acepción actual: "que anda de noche", una palabra que como bien apunta nuestro custodio Xallva es prácticamente equivalente a noctívago -término poético con que describe aquel que "anda vagando durante la noche"-
Para ilustrar nuestra voz de hoy, tomaremos un fragmento de Romancero del destierro, de Miguel de Unamuno:
Pobre sapo romántico, andariego
nocherniego
canta a a Luna
el cántico romántico
de la resignación...
A la luz de la luna
vase de caza
La tenue cabellera
lunar sobre su espalda verde
deja como un rocío
de luz viscosa..
El sapo nocherniego, melancólico,
romántico, estrambótico,
canta su cántico,
lunático y erótico
de reclamo de amor...
¡Hasta el próximo novilunio!
.
5 comentarios:
Curiosamente en mi tierra natal esta palabra es desconocida, y como localismo se utiliza (tal vez por deformación, o similitud semántica) nocheriego. Del mismo modo se usan sus sinónimos trasnochador o noctámbulo.
Saludos, y un abrazo. Y felicidades por vuestro trabajo.
Me encantó esta palabra que desconocía, gracias por ella y por cada una de las que traeis a vuestra casa.
Un saludo
Mui hermoso!
Muy bonta poesía.Enhorabuena por tu blog poético y didactico.Es muy instructivo y bonito.Gracias por seguir mi blog.Recibe un afectuoso saludo.Miyares
Todos los días se aprende algo nuevo, y ya hoy puedo decir que eso se ha cumplido gracias a tu blog. Me encanta seguir enriqueciendo el vocabulario. Un abrazo. Poeta del Alba
Publicar un comentario