Suputar es un verbo transitivo que se puede emplear como sinónimo de calcular o computar. Procede del latín supputāre, presente infinitivo del verbo supputo, "calcular"...
...Y es que, sí, a pesar de ser sinónimos... ¿cuántos de nosotros empleamos construcciones como: "estoy suputando los días que me quedan para disfrutar de las vacaciones" o "tenemos que suputar los costes para este proyecto"?, ¿cuántos usaríamos las palabras -ficticias, eso sí- suputador para referirnos a nuestro querido computador, o suputadora para hacer alusión a nuestra excelsa calculadora?... Probablemente no muchos... ;-)
Sea como fuere, este verbo está recogido en el DRAE y su uso es igual de válido que el de computar o calcular...
Encontramos un ejemplo de uso en la obra España sagrada, escrita por Enrique Flórez (1702-1773, religioso agustino español):
"...Lo quiere decir el autor de este cronicón es que los españoles comenzaron a escribir cronicones, suputando los tiempos por eras, esto es, por las partidas. Así interpreta el dicho de que entre los españoles prevaleció la costumbre de contar los tiempos por las eras desde que los godos entraron en España..."
¡Hasta el próximo artículo aritmético precisamente suputado! ;-)
.
4 comentarios:
No la usamos casi nada, pero para ampliar el léxico o jugar está bien buena.
Gracias.
Realmente suena mal ¿eh?
Claro que tal y como andan las cosas, lo de hacer cuentas tiene lo suyo.
Suputa...suena raro, eroticón, jejeje
Rara, re rara. Gracias, Toyita, no la conocía.
Publicar un comentario