Sugerida por...Esperanza Sandoval
1. Pinocha. (Hoja o rama del pino).En Albacete y Andalucía.2. Pimpollo o tallo nuevo de una planta. En Andalucía.
Del árabe hispánico alǧúmma, y este del árabe clásico ǧummah, "cabellera".
En Albacete y Andalucía se denomina a la pinocha o rama de pino -hojas parecidas a las agujas, puntiagudas y recias- con el arabismo aljuma. En los árboles jóvenes suelen ser de color verde grisáceo y en los ejemplares más maduros su color cambia al azul vivo tirando al gris...
En Andalucía además de la hoja de pino, también se denomina aljuma a los vástagos o tallos nuevos de las plantas en general.
Hoy tomomamos como ejemplo: El envés de la hoja, obra del filólogo y profesor español Manuel Alvar López (1923-2001)
...A veces el caño se atora, pero el mozo sopla y sopla y lo deja expedito (lo que usted mande, señor alcalde) y, a cambio, no importamos café del extranjero, porque el de Guinea, ya se sabe, son piñas tostadas con aljuma y todo…
...A veces el caño se atora, pero el mozo sopla y sopla y lo deja expedito (lo que usted mande, señor alcalde) y, a cambio, no importamos café del extranjero, porque el de Guinea, ya se sabe, son piñas tostadas con aljuma y todo…
¡Hasta el próximo brote!
.
4 comentarios:
Lo que aprendemos a diario en este blog... Gracias ;-)
No la conocía. Suena bien árabe el vocablo.
Gracias por compartirlo.
Cariños.
Que palabra tan rara jaja
Gracias por compartirla =)
Esa palabra suena muy rara XD, aunque no creo que tenga que utilizarla porque donde vivo no hay pinos, pero es lindo saber este tipo de cosas XD
Publicar un comentario