Sugerida por...Juan Guillermo 
En la antigua Roma, cárcel de esclavos.Prisión, trena, celda, mazmorra, calabozo o trullo son algunos de los sinónimos de la curiosa palabra que hoy nos ocupa: ergástula... así denominaban los antiguos romanos a las casas de detención...
Efectivamente, las ergástulas fueron construidas y habitadas -casi exclusivamente- por esclavos, que eran encadenados para cumplir los castigos que dictaban las leyes romanas; condenas que podían durar de tres a quince años.
La ergástula (del latín ergastŭlum, "prisión") era lóbrega, tenebrosa, cerrada y oscura, y su construcción era a menudo subterránea...
A propósito de nuestra voz de hoy, nuestro custodio Juan Guillermo nos remite a un bello poema de uno de los autores más destacados de la literatura del siglo XX, el escritor argentino Jorge Francisco Isidoro Luis Borges (1899-1986). Dice así:
El porvenir es tan irrevocable como el rígido ayer.
No hay una cosa que no sea una letra silenciosa
de la eterna escritura indescifrable
cuyo libro es el tiempo, quien se ha ido de su casa
ya ha vuelto.
Nuestra vida es la senda futura y recorrida.
El rigor ha tejido la madeja.
No te arredres, la ergástula es oscura,
la firme trama de incesante hierro
pero en cualquier recodo de tu encierro
puede haber una luz una hendidura.
El camino fatal como la flecha.
Pero en las grietas, está Dios que acecha.
No hay una cosa que no sea una letra silenciosa
de la eterna escritura indescifrable
cuyo libro es el tiempo, quien se ha ido de su casa
ya ha vuelto.
Nuestra vida es la senda futura y recorrida.
El rigor ha tejido la madeja.
No te arredres, la ergástula es oscura,
la firme trama de incesante hierro
pero en cualquier recodo de tu encierro
puede haber una luz una hendidura.
El camino fatal como la flecha.
Pero en las grietas, está Dios que acecha.
¡Hasta el próximo cautiverio!
.
.
10 comentarios:
Muy interesante, jamás había escuchado de esto =)
Es por eso que me encanta pasar por aqui.
Saludos
Lo que aprendo cada vez que vengo de visita.
Gracias y un beso
Recuerdo haber estudiado algún texto con esa palabra. Pero no recordaba para nada su siginificado.
Un cordial saludo!
Tampoco había oído esta palabra nunca y por tanto, ni idea de que era sinónimo de cárcel de esclavos. Muy interesante, sin duda. Sigue así ;)
Me uno al grupo. Nunca había escuchado esa palabra! Todos los días se aprende algo nuevo. :) Me encanta este blog!
Muy interesante, amplio y didáctica la explicación.
Muy buena referencia de palabras cultas pero por favor, me interesa muchisimo saber de la foto. ¿Qué lugar es y donde se encuentra?. Le agradecería la respuesta. Gracias
La encontré en Salambó, de Flaubert... gracias por la explicación!!
no tenía idea de esa palabra. En el periódico dice "ergástulo" y por eso la busqué. <y el poema es bellísimo...
Excelente blog
Publicar un comentario