AVENATE

1. Bebida fresca y pectoral, hecha de avena mondada, cocida en agua, y molida a manera de almendrada.

2. Arranque de locura (en Andalucía).

Amigos, nuestra voz del día es un sustantivo que presenta dos acepciones claramente diferenciadas, con orígenes etimológicos diferentes...

...En el caso de la primera acepción, avenate proviene de avena, a su vez del latín avēna -planta anual de la familia de las Gramíneas- y designa precisamente una bebida hecha a partir de este ingrediente.

En el caso de la segunda acepción sin embargo, avenate procede de vena, del homónimo latino vena -humor, disposición variable del ánimo- y, en concordancia con su raíz etimológica, es una voz que se emplea para denominar intensos arranques de locura, especialmente en la región de Andalucía (España).

Nuestra custodio Ana Mª Ruano nos cuenta su experiencia personal con esta palabra:

"Es una palabra que me encanta. Se decía mucho en mi pueblo (soy de Cuevas de San Marcos, en Málaga). Se la oía a mis abuelos, a mis tíos, a los vecinos.

Cuando a alguien le daba el avenate ya podías salir corriendo. Te podía dar el avenate un día y hacer algo de lo que te podías arrepentir. O te podía dar el avenate para siempre y entonces eras el loco oficial que se paseaba por las calles o acababa en la "casilla de los locos"..."

Como cita del día, hoy os traemos un fragmento de la versión castellana de Florante, del poeta filipino Francisco Balagtas:

"...La llama del rostro no se diferenciaba

de la de Febo al amanecer;

cuerpo atildado, bien rimado

y muy en armonía con la modestia de su porte.

En alegría se asemejaba

a la flor recién abierta por el rocío;

y, quienquiera que la viese,

cadáver o avenates de locura tendría si no amase.

Esta es la Laura que aniquila

mi pensamiento cada vez que miento,

y la causa de mis desesperaciones y lloros

que prestan tono tan melancólico a mis palabras..."

¡Hasta el próximo ataque de locura sin mesura! ;-)

.