La palabra que hoy os presentamos es un sonoro adjetivo, poco conocido y empleado principalmente en poesía.
...Proviene del latín coruscāns, participio presente de coruscō, "brillar"... y como no podía ser de otra forma, se trata de un cultismo que califica aquello que brilla, siendo términos como brillante, resplandeciente, refulgente, rutilante, esplendente, radiante, centelleante, deslumbrante o lustroso sinónimos del que hoy nos ocupa...
Y puesto que coruscante es una voz que se emplea en poemas, partimos raudos para buscar dos buenos ejemplos de uso:
*El primero extraído de Octubre, obra de Antonio Domínguez Hidalgo (n. en 1944, escritor mexicano):
"Ausencia sanguinaria
de su noche lacrimaria
nacida en el delirio
de su parco cirio...
Ausencia devorante
de su vuelo coruscante
crecida en la vertiente
de su alada mente...
Ausencia inextinguible
de su búsqueda imposible
nutrida en lo insaciable
de su ardiente sable...
Ausencia apocalíptica
de su carne sicalíptica
multiplicada en la óptica
de su sed sinóptica..."
*Y el segundo perteneciente al Canto I de José de Espronceda (1808-1842, poeta español):
"...Rico manto de lumbre y pedrería,
tachonado de soles a millares,
olas de aljofarada argentería
meciendo el aire en esparcidos mares.
Y un sol con otro sol que se eslabona
en torno a una deidad orlan su frente,
y los rayos de luz de su corona
en un velo la envuelven transparente.
Majestuosa, diáfana y radiante
su hermosura, en su lumbre se confunde,
agitada columna coruscante,
júbilo y vida por doquier difunde.
Eterno amor, inmarcesibles glorias,
armas, coronas de oro y de laurel,
triunfos, placeres, esplendor, victorias,
ilusiones, riquezas y poder..."
¡Hasta la próxima palabra hermosa y rimbombante! ;-)
.
(Sugerida por... Pinganillo)
5 comentarios:
Preciosa palabra y preciosa explicación.
Olá lindo blog parabéns!
Preciosa, sin duda... ahora sólo queda emplearla en alguno de nuestros textos... o mencionarla en alguna conversación para que no se pierda en el olvido... Gracias, Condesa ;-)
Nuestra custodio Amparo nos envía la siguiente corrección e información complementaria acerca de nuestro artículo del día:
******
Buenos días.
El pasado lunes — respecto a la palabra coruscante— se decía que:
[…] se recoge por primera vez en el avance de la vigésima tercera edición del DRAE...
Me gustaría aclararles al respecto que no es así. La palabra coruscante aparece ya en el diccionario de Autoridades. Y en todas la ediciones del DRAE, salvo en la edición de 1992. Probablemente esta ausencia fue un error fortuito, y no una supresión intencionada ya que esa vigésima primera edición de 1992 sí recogía corusco con el mismo uso poético y significado de que brilla.
Corusco aparece en todas las ediciones, incluido el diccionario de Autoridades, con el mismo significado que coruscante.
Y otra curiosidad: coruscar — uso poético y significado de brillar — entra por primera vez en 1884, en la duodécima edición del diccionario. Y ahí sigue, es decir, brilla por su presencia en el diccionario de 1992 en su vigésima primera edición.
Un cordial saludo.
Amparo
******
¡Mil gracias, Amparo!, rectificamos el texto en consecuencia ;-)
"Un punto móvil coruscante en el horizonte asoleado,..." Adalberto Ortíz (1914-2003). Escritor ecuatorino en su novela La Envoltura del Sueño.
Publicar un comentario