1. Mayoral que cuida y gobierna todos los hatos de ganado de una cabaña, y manda a los zagales y pastores
2.. Pastor que gobierna uno o más hatos de ganado, a las órdenes del mayoral de una cabaña.
Del árabe hispánico rább aḍḍán, y este del árabe clásico rabbu ḍḍa'n: señor de ovejas.
El rabadán es el jefe de pastores y zagales, una persona imponente y con autoridad ante equipos humanos y animales...
... Y es que entre los pastores de antaño existía una férrea jerarquía; después del escalafón de mayoral estaba el rabadán, que era el responsable del rebaño, al que cuidaba de sol a sol con la colaboración de pastores y zagales.
Las tareas y obligaciones del rabadán eran arduas y numerosas: pernoctaba en la choza con el rebaño y vigilaba incansable, especialmente en situaciones en las que el hato era más vulnerable frente a los diferentes peligrosos o eventualidades –es duro ser oveja cuando hay unos cuantos lobos hambrientos merodeando, ¿a que sí?-
Además, el rabadán organizaba el suministro de víveres, ocupándose de los adminículos necesarios: calderos, sartenes, redes... también debía cuidar de los animales -yeguas o mulas- que se encargaban del transporte.
Nuestro custodio, Ylagares nos remite a las Leyendas de Bécquer (1836-1870), ilustre poeta español perteneciente al romanticismo. Transcribimos un fragmento de El Miserere, cuento englobado dentro de las estos fantásticos cuentos.
...Las llamas redujeron el monasterio a escombros; de la iglesia aún quedan en pie las ruinas sobre el cóncavo peñón, de donde nace la cascada, que, después de estrellarse de peña en peña, forma el riachuelo que viene a bañar los muros de esta abadía.
2.. Pastor que gobierna uno o más hatos de ganado, a las órdenes del mayoral de una cabaña.
Del árabe hispánico rább aḍḍán, y este del árabe clásico rabbu ḍḍa'n: señor de ovejas.
El rabadán es el jefe de pastores y zagales, una persona imponente y con autoridad ante equipos humanos y animales...
... Y es que entre los pastores de antaño existía una férrea jerarquía; después del escalafón de mayoral estaba el rabadán, que era el responsable del rebaño, al que cuidaba de sol a sol con la colaboración de pastores y zagales.
Las tareas y obligaciones del rabadán eran arduas y numerosas: pernoctaba en la choza con el rebaño y vigilaba incansable, especialmente en situaciones en las que el hato era más vulnerable frente a los diferentes peligrosos o eventualidades –es duro ser oveja cuando hay unos cuantos lobos hambrientos merodeando, ¿a que sí?-
Además, el rabadán organizaba el suministro de víveres, ocupándose de los adminículos necesarios: calderos, sartenes, redes... también debía cuidar de los animales -yeguas o mulas- que se encargaban del transporte.
Nuestro custodio, Ylagares nos remite a las Leyendas de Bécquer (1836-1870), ilustre poeta español perteneciente al romanticismo. Transcribimos un fragmento de El Miserere, cuento englobado dentro de las estos fantásticos cuentos.
...Las llamas redujeron el monasterio a escombros; de la iglesia aún quedan en pie las ruinas sobre el cóncavo peñón, de donde nace la cascada, que, después de estrellarse de peña en peña, forma el riachuelo que viene a bañar los muros de esta abadía.
-Pero -interrumpió impaciente el músico- ¿y el Miserere?
-Aguardaos -continuó con gran sorna el rabadán-, que todo irá por partes. Dicho lo cual, siguió así su historia:
-Las gentes de los contornos se escandalizaron del crimen: de padres a hijos y de hijos a nietos se refirió con horror en las largas noches de velada; pero lo que mantiene más viva su memoria es que todos los años, tal noche como la en que se consumó, se ven brillar luces a través de las rotas ventanas de la iglesia; ...
Rabadán, claro está, nada tiene que ver con el noveno mes del año lunar de los mahometanos, quienes durante sus 30 días observan riguroso ayuno... el ramadán, aunque tiene una grafía muy parecida tiene un significado completamente diferente...
¡Hasta el próximo arabismo en el abismo!
¡Hasta el próximo arabismo en el abismo!
.
No hay comentarios:
Publicar un comentario