De chicha y nabo. (De poca importancia, despreciable)
Chichinabo es una locución adjetiva que proviene de chicha, voz infantil del italiano ciccia: "carne comestible", que antiguamente se usaba para denominar la de mala calidad, y nabo, planta comestible poco nutritiva... De ahí su significado: "cosa de poca importancia".
Una de otra es el título de la novela de costumbres escrita por Fernán Caballero (seudónimo usado por la escritora Cecilia Böhl de Faber y Larrea (1796-1877), de la cual reproducimos un párrafo a modo de ejemplo:
“… -¡Bonito consejo! -exclamó D. Judas-; se ha puesto Vd. muy viejo D. Justo; y ha hecho Vd. bien en cerrar su bufete. Conque me manda Vd. a paseo como ese zoquete de Alcalde moderado lo hizo... ¡Alcalde de chichinabo! ¡Moderado por fin! Porque moderados, exaltados, republicanos y carlinos, tan buenos son unos como otros, y pueden arder en una hoguera. ¡Por eso es que yo no tengo opiniones ni principios! De ello me vanaglorío. …”
¡Hasta la próxima migaja! ;-)
.
Chichinabo es una locución adjetiva que proviene de chicha, voz infantil del italiano ciccia: "carne comestible", que antiguamente se usaba para denominar la de mala calidad, y nabo, planta comestible poco nutritiva... De ahí su significado: "cosa de poca importancia".
Una de otra es el título de la novela de costumbres escrita por Fernán Caballero (seudónimo usado por la escritora Cecilia Böhl de Faber y Larrea (1796-1877), de la cual reproducimos un párrafo a modo de ejemplo:
“… -¡Bonito consejo! -exclamó D. Judas-; se ha puesto Vd. muy viejo D. Justo; y ha hecho Vd. bien en cerrar su bufete. Conque me manda Vd. a paseo como ese zoquete de Alcalde moderado lo hizo... ¡Alcalde de chichinabo! ¡Moderado por fin! Porque moderados, exaltados, republicanos y carlinos, tan buenos son unos como otros, y pueden arder en una hoguera. ¡Por eso es que yo no tengo opiniones ni principios! De ello me vanaglorío. …”
¡Hasta la próxima migaja! ;-)
.
4 comentarios:
Gran palabra. Un arma de descalificación masiva :) jaja Aplicable a nuestra clase política, a nuestro entorno laboral, a nuestro entorno personal...en fin.
Salu2
http://javicrespo.blogspot.com
en un pueblo de granada un chichinabo es un tinto de verano muy suave de vino, aunque no se si fue un invento de un grupo de personas ahí lo dejo como anécdota
Muy adecuada, para muchas situaciones...jejeje
Gran palabra si señor muy de acorde a estos tiempos que corren
Publicar un comentario