GUIRIGAY

Sugerida por... Bedunia y El nativo
1. Gritería y confusión que resulta cuando varios hablan a la vez o cantan desordenadamente.
2. Lenguaje oscuro y difícil de entender. Coloquial.

Guirigay es una voz imitativa, por la semejanza del sonido que produce la gritería y confusión de voces altas y desentonadas: una auténtica algarabía, tole, alboroto, jaleo o galimatías para los oídos...

Nuestra custodio Bedunia nos comenta al respecto: “Me gusta como suena y lo gráfica que es”. Nuestro custodio El nativo, por su parte, nos precisa un poco más su significado: “Dícese al parloteo de varías personas, sin orden, y a la misma vez, resultando por lo tanto un lenguaje incomprensible”...

Sea como fuere, para ilustrar el término os proponemos un fragmento de la comedia A Madrid me vuelvo. obra del dramaturgo, poeta y periodista español Manuel Bretón de los Herreros (1796-1873):

“…¡Qué divertido contraste
hacen aquellos galones
y aquel lacónico fraque
con los andrajos hediondos
de aquel intonso pillastre
que va vendiendo candela!
Y el ruido de los carruajes,
el guirigay de la gente,
aquel continuo rozarse
y al lado de Apolo, ¡el numen,
el creador de las artes!
aquel batallón de sillas
tan prosaicas, tan infames…
¡Uf! Quita allá. De pensarlo
me están temblando las carnes…”

¡Hasta el próximo grito en palabras interesantes y divertidas! ;-)
.