PLEONASMO

  Sugerida por...La Dama Misteriosa

1. Figura de construcción, que consiste en emplear en la oración uno o más vocablos innecesarios para que tenga sentido completo, pero con los cuales se añade expresividad a lo dicho.

2. Demasía o redundancia viciosa de palabras. 

El pleonasmo es una figura retórica proveniente del latín pleonasmus, y este del griego πλεονασμός. Consiste en la repetición de la misma información en un texto: una redundancia. 

Se considera aceptable el pleonasmo cuando aporta expresividad, ya que en ocasiones produce un efecto intensificador: "¡sube arriba!", "lo vi con mis propios ojos"... Otras veces estas figuras sirven para ayudar al lector u oyente a interpretar el mensaje... Por ejemplo decir: "aterido de frío" es redundante, pues aterido significa “pasmado de frío”; pero ante la posibilidad de que alguien no sepa el significado de alguna de las palabras, nos aseguramos de que la oración sea comprendida...

Los que sí deben evitarse sin lugar a dudas son los pleonasmos de relleno, veamos algunos ejemplos: 

-A la misma vez.  Basta con decir "a la vez"

-Accidente fortuito. Sólo un suceso fortuito puede denominarse accidente. 

-Colofón final. Colofón es “remate, final de un proceso”

-Divisas extranjeras. Las divisas son las monedas extranjeras por lo tanto, sobra el calificativo. 

-Erario público. Erario es “tesoro público”

-Funcionario público. No hay funcionarios privados, ya que el funcionario es la persona que desempeña un empleo público. ;-)

Y… ¡muchos más!... monopolio exclusivo, persona humana, nexo de unión, objetar en contra, opinión personal, túnel subterráneo, volver a releer, deambular sin rumbo, crespón negro…

¡Hasta la próxima palabra de letras! :-)
.