UMBRAL

Sugerida por...Ylagares

1. Parte inferior o escalón, por lo común de piedra y contrapuesto al dintel, en la puerta o entrada de una casa. 

2. Paso primero y principal o entrada de cualquier cosa. 

3. Valor mínimo de una magnitud a partir del cual se produce un efecto determinado. 

4. Madero que se atraviesa en lo alto de un vano, para sostener el muro que hay encima. Arquitectura. 

Umbral proviene de la voz lumbral -escalón de la puerta de entrada de la casa- y este del latín limināris, influido por lumen, en español lumbre -espacio que una puerta, ventana, claraboya, tronera, etc., deja franco a la luz-...

...Tiene así pues sentido que en su primera acepción esta voz defina la parte inferior y contrapuesta al dintel en la puerta o entrada de una casa, y que por extrapolación, en la segunda acepción denomine la entrada o paso primero de cualquier cosa...

Asimismo el concepto umbral designa el valor mínimo de una medida a partir de la cual se produce un efecto determinado. Así, por ejemplo, podemos hacer mención del umbral de la pobreza, el umbral del dolor, el umbral de audición, etc...

...En arquitectura, además, se denomina con esta palabra la viga que atraviesa un vano -parte del muro o fábrica en que no hay sustentáculo o apoyo para el techo- con el fin de sostener el muro...

Hoy como ejemplo reproduciremos un retazo de Visiones y visitas de Torres con don Francisco de Quevedo por la Corte, obra escrita por Diego de Torres Villarroel (1694-1770, escritor, médico, matemático y sacerdote... entre otras cosas...) ;-)

“…Confuso, convencido y cristianamente enojado con mis ignorancias, formando propósitos de no atravesar los umbrales de estas fábricas de viento, busqué presuroso un capote; y liado en él, me cosí a mi difunto, persuadiéndome a que su contacto sólo podía formarse discreto, docto y desengañado..."

¡Hasta el próximo viaje a los límites de nuestro léxico! :)
.

GINECEO

Sugerida por... Anna Jorba Ricart

1. Entre los antiguos griegos, zona de la casa reservada para habitación de las mujeres. 

2. Sitio en el que solo hay mujeres.

3.Verticilo floral femenino de las plantas fanerógamas, constituido por uno o más carpelos, que forman el pistilo. Botánica 

El origen del término gineceo radica en la voz latina gynaecēum, esta a su vez del griego γυναικεῖος (gynaikeion), que antiguamente denominaba a la sala, habitación, estancia o zona de la casa destinada al uso exclusivo de las mujeres... 

...Para hacernos una idea de este concepto, debemos tener en cuenta que en la Atenas del siglo IV a.C. las actividades masculinas y femeninas estaban totalmente separadas y esto se reflejaba también en el ámbito doméstico...

...Efectivamente, en la casa, la mujer ocupaba el gineceo, situado generalmente en la parte más apartada de la casa, lejos de la calle... Las  mujeres que querían conservar su reputación salían poco, se las vigilaba mucho, llevaban una vida muy apartada y controlada, y no asistían a festejos ni banquetes, requiriendo únicamente su presencia en la preparación de los ritos funerarios...

Por extrapolación semántica, también se emplea la voz gineceo de forma irónica y coloquial refiriéndose a un sitio donde solo hay mujeres... y en botánica, se denomina de esta forma al conjunto de los órganos femeninos de una flor...

Como ejemplo transcribimos un fragmento de El amante, obra del poeta, dramaturgo y ensayista uruguayo Julio Herrera y Reissig (1875- 1910):

“…¿Cual era este obsequio? ¿Obispo? ¿Talismanes? ¿Radium?... 

-¡Mujeres! Nada menos; regalo de sultán, Mujeres flacas, de París; Euménides eruptivas, Medusas secantes. Un gineceo en combustión de sáficas, andróginas, lésbicas, delincuentes, histéricas, epiléptico-erotomaníacas de Alejandría modernizada. Todas crespas, tortuosas, felinas, intoxicadas, plutónicas, desgarrantes, paroxismales, explosivas, hidrófobas, arácnidas en puntas que la fiebre come a pedazos y que el instinto encona a látigo…”

¡Hasta el próximo artículo! ;-)
.

BELITRE

Sugerida por... José Luis

Pícaro, ruin y de viles costumbres. 

Nuestra voz de hoy procede del francés belitre, y este del germánico bettler 'mendigo'.  Se trata de un adjetivo empleado de forma coloquial para calificar al pícaro, que se puede usar también como sustantivo...

...Y es que, son numerosos los sinónimos y términos afines que describen al personaje  falto de honra y vergüenza, malicioso, y en general de mal vivir... Así, por ejemplo, tenemos clásicos como: pícaro, pillo, ruin, vil, truhán o granuja…

...Sin embargo, pocos hay que sean tan elegantes y tan poco conocidos como este que hoy nos ocupa... lo cual nos otorga una cierta ventaja a la hora de calificar a alguien como se merece, pero de una forma un tanto encubierta... (ej: "...caballero, es usted un auténtico belitre") ;-)

Como ejemplo de uso, hoy os traemos a estas páginas un fragmento de El quijote de Miguel de Cervantes Saavedra (1574-1616):

"...¿Y no sabéis vos, gañan, faquín, belitre, que si no fuese por el valor que ella infunde en mi brazo, que no le tendría yo para matar una pulga ? Decid, socarrón de lengua viperina, ¿y quién pensáis que ha ganado este reino y cortado la cabeza de este gigante, y héchoos a vos marqués, que todo esto doy por hecho y por cosa pasada en cosa juzgada, si no es el valor de Dulcinea, tomando a mi brazo por instrumento de sus hazañas?...” 

Terminamos con unos versos del poema burlesco “Arte de las putas”, escrito por Nicolás Fernández de Moratín (1737-1780), que curiosamente fue publicado en 1898, más de 100 años después de su muerte:

“…No estoy yo a los preceptos obligado 

de otro hombre; esto no puede remediarse, 

como el que al vino da en aficionarse; 

y así ¡oh, belitres! No os admiréis de esto,

pues sólo es malo siendo con exceso: 

¡que ha de ser la mujer, con la espada, 

sólo por precisión ejercitada!...”

¡Hasta el próximo artículo de picardía y salitre! :)

.