HOGAÑO

1. En esta época.

2. En este año.

Hogaño es un adverbio temporal procedente del latín hoc anno -literalmente "en este año"- que es su primera acepción significa "en esta época", a diferencia de antaño, en época anterior.

Cabe reseñar que la segunda acepción, con el significado de "en este año", "en el año presente" sólo se emplea en modo coloquial...

Nuestro custodio Rafael al sugerirnos la voz ya nos apunta que es un término eminentemente cervantino. Aquí os mostramos un par de ejemplos extraídos precisamente de El Quijote:

*"...El hijo de Pedro de Lobo se ha ordenado de grados y corona, con intención de hacerse clérigo; súpolo Minguilla, la nieta de Mingo Silvato, y hale puesto demanda de que la tiene dada palabra de casamiento; malas lenguas quieren decir que ha estado encinta dél, pero él lo niega a pies juntillas. Hogaño no hay aceitunas, ni se halla una gota de vinagre en todo este pueblo..."

*"...-Señores -dijo don Quijote-, vámonos poco a poco, pues ya en los nidos de antaño no hay pájaros hogaño: yo fui loco, y ya soy cuerdo; fui don Quijote de la Mancha, y soy agora, como he dicho, Alonso Quijano el Bueno. Pueda con vuestras mercedes mi arrepentimiento y mi verdad volverme a la estimación que de mí se tenía, y prosiga adelante el señor escribano..."

Y nosotros os dejamos con un fragmento del poema Aquí lejos, del siempre genial Mario Benedetti:

"...alguien podría misteriar mi evidencia

que es como decir ponerla al día

para que el eco sepa

por fin de qué está hablando

no estaría mal que alguien transmitiera

a los tímpanos de mi infancia

los engaños de hogaño

y de paso

las campanadas del delirio corriente

el monólogo sereno de los grillos

intuyo que dentro del país que desconozco

está el otro que siempre conocí

más de una vez he creído advertirlo

en ciertos guiños infinitesimales

en la solera de una vanagloria

en el reproche de un cansancio

en el garabato de un niño que no sabe

quién es quién ni qué es qué

pero no importa..."

¡Hasta la próxima palabra inspirada desde la cabeza hasta el carcaño! ;-)

.

NOTA: La elegida palabra de esta semana, ZAFACOCA, ya fue publicada antaño, concretamente en este artículo: http://365palabras.blogspot.com.es/2013/02/zafacoca.html

COYUNDA

Correa fuerte y ancha, o soga de cáñamo, con que se uncen los bueyes.

...y 6 más...

La palabra de hoy es una interesante voz que proviene del latín coiungŭla y designa la correa fuerte y ancha con que se atan al yugo los bueyes...

...Su significado original se ha ido ampliando con el paso del tiempo hasta abarcar estas otras 6 acecpciones recogidas en el DRAE, más o menos ligadas a la idea base original:

2. Correa para atar las abarcas (calzado de cuero crudo que cubre solo la planta de los pies)

3. Unión conyugal.

4. Sujeción o dominio.

5. Látigo (en Nicaragua)

6. Correa de la albarda, silla de montar (en Nicaragua)

7. Pene (en Nicaragua)

Nuestro custodio Lisarda nos recomienda una cita de Tirso de Molina (1579-1648, dramaturgo y poeta español) perteneciente a su obra Marta la piadosa:

"El tardo buey atado a la coyunda

la noche espera y la cerviz levanta,

y el que tiene el cuchillo a la garganta

en alguna esperanza el vivir funda.

Espera la bonanza, aunque se hunda,

la nave a quien el mar bate y quebranta.

Sólo el infierno causa pena tanta

porque de él la esperanza no redunda.

Es común este bien a los mortales,

pues quien más ha alcanzado, más espera,

y a veces el que espera, el fin alcanza.

Mas a mí la esperanza de mis males

de tal modo me aflige y desespera,

que no puedo esperar ni aun esperanza."

¡Hasta el próximo relato de un errático carcunda! ;-)

.

PRISUELO

Frenillo o bozo que se pone a los hurones para que no puedan chupar la sangre de los conejos al apresarlos.

La voz que hoy os presentamos procede del antiguo priso, participio irregular de prender (a su vez del latín vulgar prendĕre; asir, agarrar, sujetar algo...)

Y sí, en efecto, el prisuelo -tal y como apunta su etimología- se emplea para prender, concretamente para sujetar las mandíbulas del hurón (mamífero carnicero de unos 20 cm de largo desde la cabeza hasta el arranque de la cola, la cual mide 1 decímetro aproximadamente) empleado en la caza de conejos...

Y es que, curiosamente, la técnica de cacería de conejos con la ayuda de los hurones ha sido empleada desde hace siglos, siendo conocido su uso en la antigua Grecia y más recientemente en la Inglaterra medieval, cuando se exigía un desorbitado impuesto de 40 chelines por hurón para garantizar que sólo los ricos y acaudalados tenían acceso a esta noble técnica...

La técnica de la caza con hurón se basa en utilizar al animal para conseguir expulsar al conejo de su madriguera, con el fin de capturarlo una vez salga. Para lograrlo, se introduce al depredador en la zona, quien inmediatamente correrá en busca del conejo, el cual, atemorizado por la presencia del enemigo, correrá para salvarse, buscando una salida. Cuando sucede esto último el cazador dispone de varios métodos para dar muerte o capturar al lagomorfo...

Cabe reseñar que se trata de una modalidad de caza de conejos actualmente prohibida en países como España, aunque en determinadas circunstancias la Administración autoriza esta práctica, por ejemplo durante campañas de control de plagas asociadas a estos.

¡Hasta el próximo artículo a ras de suelo! ;-)

.